Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384
Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707
Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700
Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/afwebadmin/domains/blogas.ateitis.lt/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707
Šio straipsnio autorė – Augustė Žičkytė, kuriai domėjimasis literatūra ir intensyvūs skaitymai nesibaigė baigus studijas. „Juokinga, bet netikiu, kad baigtos studijos gali apibūdinti žmogų. Gali nebent parodyti, kuo jis domisi: savimi, šiuolaikine dramaturgija, teatru, autobiografiniais, religiniais tekstais. Tiek turbūt „pasakytų“ mano rašto darbai, kiti raštu ir ištartu žodžiu, veiksmu išreikšti svarstymai. Labiausiai vertinu nuoširdų bendradarbiavimą, tokiu laikau ir savo rašymą Neliberaliai.lt.“
Nepaprastai džiaugiuosi, kai reikšmingi, šiandien reikalingi kūriniai mane pasiekia atsitiktinumo dėka. Atsitiktinumu vadinu vieną jėzuitų kunigo Jameso Martino žinutę puslapyje Facebook. Mat jo žodžiai paragino domėtis amerikiete Marilynne Robinson bei jos kūryba. Kaip paaiškėjo jau vėliau, 2012-aisias Lietuvoje išleistas jos romanas Gileadas (Gilead, 2004). Kodėl ši nauja pažintis su religine literatūra man tokia svarbi? Pirmiausia – dėl fikcijos ir tikėjimo susidūrimo ar verčiau sakyčiau – sąveikos ir bendrumo. Čia ir kyla pirmieji klausimai: kokie krikščioniškų knygų vertės kriterijai, ką vertinti? Istoriją, teisingą Šventojorašto, dokrinos interpretaciją, o galbūt tiesiog patį krikščioniškos literatūros faktą? O tuomet – sveiki atvykę į pasaulį, kuriame perkama bent menką aliuziją į krikščionišką diskursą turinti (o kurios neturi?) knyga. Juokauju. Turbūt verta pastebėti, jog pati autorė apie literatūros kritiką kalba atsargiai, nes ji, pasak jos, svarbi pačiai kritikai [1]. Be to, jai nepatinka kategorijos – kai tik religija aplink save apsibrėžia liniją, ji tampa suklastota [2].
Marilynne Robinson gimė 1943-ųjų lapkričio 26-ąją Jungtinėse Amerikos Valstijose, lanko protestantų (kongregacionalistų) bažnyčią Iowoje (JAV), dėsto kūrybinį rašymą miesto universitete. Ji pelnė nemažai apdovanojimų: Hemingvėjaus – už pirmąjį romaną Namų ūkis (Housekeeping, 1980), kuris rašytas panaudojant disertacijos rašymo metu atrastas metaforas (rašė apie Šekspyrą – A. Ž. past.), Pulitzerio premiją už Gileadą,bei daugelį kitų[3]. 2008-aisiais, skaitytojus pasiekė romanas Namai (Home). Trečioji šio triptiko (kiti du – Namai ir Gileadas – A. Ž. past.) dalis – romanas Lila (Lila), kuris publikuotas šiemet. Be prozos kūrinių ji rašo esė, domisi šiuolaikinės Amerikos visuomenės, socialinėmis problemomis, gamtosauga bei mokslu. Pasak Robinson, esė ji ėmė rašyti tam, kad pakeistų savo mąstymą[4], o „geriausios esė gimsta tuo momentu, kai žmonės tikrai nori ką nors išspręsti“[5]. Kūrinių temos bei noras išsiaiškinti, permąstyti ir atkreipti dėmesį į aktualias visuomenės problemas leistų rašytoją matyti greta F. O‘Connor, J. R. Tolkieno, C. S. Lewiso ar G. Chestertono, to paties T. Mertono ir turbūt daugelio kitų. Toks gretinimas pačiai leidžia apsibrėžti to, ką laikau krikščioniška literatūra, gaires. Rašytojas – lyg stovintis tarpdury ir žvelgdamas į žmogų matantis humanizmo bei teologijos sąsajas. Arba, pasak krikščionybės ir kultūros sąveika besidominčio profesoriaus Michaelo A. Conway‘aus, žmogus, kurio pastangomis kitus pasiekia saulės spinduliai [6]. Mano tolesnių svarstymų tikslas, neapglėbiant jo išankstinėmis intencijomis, bandant iš anksto jo nevadinti jo krikščioniška literatūra (jei tai įmanoma), žvelgti į neseniai perskaitytą Gileadą.
Jamesas Woodas daro prielaidą, jog šis romanasįkvėptas Franciso Kilverto dienoraščio ir Georgeso Bernanoso romano Kaimo kunigo dienoraštis (The Diary of a Country Priest). Mat visų šių kūrinių pasakotojai – dvasininkai [7]. Robinson atveju – tai septyniasdešimt šešerių metų kunigo dienoraštinis pasakojimas-laiškai savo mažam sūnui. Tačiau vien pavadinimas siūlo kelias interpretacijos galimybes: gileadas – tai lyg gydantis balzamas, minimas Šventajame Rašte, kurio meldžiama. Tačiau taip pat – mažas miestelis Amerikoje, maždaug 1950-aisiais metais gyvena romano pasakotojas, kunigas Džonas Eimsas su šeima. Romano fabula plėtojama keliomis plotmėmis: retrospektyviai prisimenama giminės (kartu ir Amerikos) istorija, rašančiojo dabartis bei ateitis – amžinybės perspektyva. Dienoraščio formos pasakojimas – tai iššūkis skaitytojui. Jis tik ilgainiui pripranta prie tokio dėstymo. Gyvenimo kasdienybė, pasaulis, paveiktas kiekvieno pasirinkimo, – visa tai savomis istorijomis fiksuoja kunigas Eimsas. Čia užčiuopiama Dievo malonė žmogui, čia atpažįstame sūnaus palaidūno istoriją. Tačiau įdomus ne vien fiksuojamas turinys – kūrinyje pilna svarstymų apie Kalvino teologiją (apie rojų, kuris ne veltui mums toks nepažinus), cituojamos kitų teologų mintys, tradicinės giesmės. Tačiau pats pasakotojas vengia pamokslavimo – vertingu laikomas pats užrašomas žodis (kurį perskaitęs vaikas galbūt prisimins, jog tėvui jis buvo Dievo malonė), o metafora jam – būdas kalbėti apie rojų. Vadinasi, krikščioniškoji plotmė gimsta dėl pasirinkto žanro (susitelkiama pirmiausia į adresantą ir adresatą) ir pasakojamos istorijos. Rašantysis – tai žmogus, atmenamas Dievo, tačiau negalintis nei įrodyti, nei Jo apginti, nes „gindamasis apie Viešpatį negali pasakyti nieko teisingo“ [8]. Pastarosios įžvalgos leidžia daryti kelias prielaidas.
Pirma, romaną galime apkaltinti vienpusiškumu: kunigo elgesys nėra toks nenuspėjamas, tik gal kiek netikėtos antrosios jo vedybos. Tačiau taip teigti būtų kiek per daug naivu, nes būtent istorijos šališkumas – kito 2014-aisiais pasirodžiusio romano priežastis (čia žmonos lūpomis pasakojama tos pačios šeimos istorija). Antra, žmogus romane – daugiau nei konkretūs veikėjai ar jų atliekami veiksmai – fikcija (įvykiai) persipina su istorijos (karo, juodaodžių bei baltaodžių santykių, naujų bažnyčių steigimosi, teologų svarstymų) realijomis, ji tampa tikrovės (at)pasakojimu. Arba atvirkščiai – priklauso nuo to, kaip žvelgiame. Trečia, krikščioniškas knygos diskursas neužgožia paties kūrinio (kaip tokio) vertės. Jis tarsi išsipildo dėl to, kas ir kaip pasakojama. Vis šie aspektai man – akstinas toliau skaityti Marilynne Robinson kūrinius ir viltis, jog pagaliau galiu gėrėtis dar vienos rašytojos kūryba. Kūryba, kurią pirmiausia vertinu dėl jos pačios, o ne dėl kategorijų, kurioms galiu pastarąją priskirti.
[1] Sarah Fay, Marilynne Robinson, The Art of Fiction, http://www.theparisreview.org/interviews/5863/the-art-of-fiction-no-198-marilynne-robinson (žiūrėta 2014 10 25)
[2] Ten pat.
[3] Pvz., Nacionalinį humanitarinių mokslų medalį (National Humanities Medal, 2012)
[4] Ten pat.
[5] Sarah Fay, Marilynne Robinson, The Art of Fiction, http://www.theparisreview.org/interviews/5863/the-art-of-fiction-no-198-marilynne-robinson (žiūrėta 2014 10 25)
[6] Visa paskaita – http://maynoothcollege.ie/pontifical-university/video-gallery/ (žiūrėta 2014 10 30)
[7] James Wood, Acts of Devotion, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E00E4DC103FF93BA15752C1A9629C8B63 (žiūrėta 2014 10 28)
[8] Marilynne Robinson, Gileadas, Vilnius: Metodika, 2012, 183.
Nuotrauka priklauso S. Tore5 – paspausk ir pagirk!