Audrius Makauskas
2012-02-28

Hazanavičius. Kaip lietuvis futbolininkas šunimi atvirto, o paskui Oskarą laimėjo

Kadangi niekas lietuviškame internete dar nepasigavo šitos istorijos, parašysime mes.

Filmui „Artistas“ laimėjus penkis Oskarus, visas pasaulis jau baigia išmokti ištarti HAZANAVIČIUS. Dar prieš pusantro mėnesio Robertui De Niro tai nepavyko net iš trečio karto, ir teikdamas jam New York Film Critics Circle apdovanojimą pasiūlė Hazanavičiui pavardę susitrumpinti. Režisierius atsakydamas pajuokavo, kad ir pats ją ištarti išmoko vos prieš porą metų. Filmuko iš apdovanojimų ceremonijos neradau, bet radau kitą, kur pagrindinio „Artisto“ vaidmens atlikėjas Jeanas Dujardinas moko šią pavardę tarti JAV televizijos laidų vedėją Jimmy Falloną.

Jei neįdomu, kaip Dujardinas vaidina Robertą De Niro, kupranugarį ir kupranugarį Robertą De Niro, įsijunkit ties 2:10 min.

Bet šįkart kita istorija apie Hazanavičiaus pavardę.

Hazanavičiaus bičiulis aktorius Alainas Chabat (Julijus Cezaris filme „Asteriksas ir Obeliksas: Misija Kleopatra“, Guy „Miego moksle“) 1997 m. filmu „Didier“ debiutavo režisieriaus amplua. Debiutas buvo visai sėkmingas – Chabat už jį buvo apdovanotas Cezariu. Pats Michelis Hazanavičius filme suvaidino tik epizodinį vaidmenį, bet savo pavardę jis paskolino pagrindiniam veikėjui.

Filmo siužetas maždaug toks: futbolo komandos treneris grįžęs į savo butą pamato, kad jame paliktas šuo pavirto žmogumi. Nelabai civilizuotu, nelabai kalbančiu, tokiu žmogumi-šunimi, bet vis tiek žmogumi. Pastebėjęs, kad žmogus-šuo visai neblogai spardo kamuolį, treneris pristato jį komandos savininkui kaip vieną geriausių Lietuvos futbolininkų, pabėgusį iš tos egzotiškos šalies dėl politinio persekiojimo. Jo pavardė – Didje Hazanavičius. Lietuvis futbolininkas-šuo pasirodo svarbiose rungtynėse, ir pasirodo fantastiškai gerai. Tiesa, jam susižeidus koją, aikštėje jį pakeičia kitas žaidėjas, kurį vaidina Michelis Hazanavičius, o kiek vėliau Didje atvirsta šunimi. Lyg ir nieko ypatingo, bet daugeliui prancūzų Hazanavičiaus pavardė dar visai neseniai asocijavosi daugiau ne su tikruoju pavardės savininku, režisieriumi, o su lietuviu futbolininku-šunimi.

Pažiūrėkit, kaip filme „Didier“ šaunusis Didje Hazanavičius moko draugę, kaip Baltijos šalyse sakoma „cheers“.

Šiaip ar taip, cheers Micheliui Hazanavičiui – jis pastatė puikų filmą. Visiems, kas dar nematėt „Artisto“, nuoširdžiai rekomenduoju pažiūrėti. Tik nesusipainiokit: labradoru galiausiai atvirtęs lietuvis futbolininkas ir „Artisto“ režisierius – du skirtingi asmenys. Ir galbūt net labai skirtingai išgarsinę Lietuvą Prancūzijoje ir pasaulyje.

1 – paspausk ir pagirk!

Kiti įrašai panašia tema:

Komentarai ( 1 )

  1. Pirmą sykį filmo afišas pamačiau dar būdamas Paryžiuj. Nustebau dėl lietuviškos pavardės galūnės :)

Leave a Reply to TT Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *